Die englischsprachige Orginalausgabe erschien 1952 als Wonder Book Nr. 571 unter dem Titel 
: The Little Train That Saved the Day
Text: Charlotte Steiner
Illustration: Charlotte Steiner
Die deutsche Version vom Carlsen Verlag hat mindestens 8 Auflagen.
Diese Sprachversionen sind bekannt:
: Wonder Book The Little Train That Saved the Day
: Wunderbuch Der kleine fleißige Güterzug
: Ælle-Bælle Bog Hurra for det lille tog
: Glæstribøkurnar Leingi livi lítla tokið
: Kron-Bok Hurra för det lilla tåget
: Elle Melle n.n.
: Lasten Ihmemaa n.n.
: Les Albums Merveilleux Le Petit Train Debrouillard
: Een Wonderboek / Maxi Pixi De kleine dappere Goederentrein