"Lasten Ihmemaa" aus Finnland

In Finnland erschienen zwischen 1954 und 1959 25 Titel in der Reihe Lasten Ihmemaa beim Verlag Otava in Helsinki.
Hier liegt mir bisher nur ein einziges Heft vor. Es ist die Nummer 13 mit dem Titel Lumiukon joululahja, der deutsche Titel lautet Das schönste Weihnachtsgeschenk (Nr. 18 / 18a) und ist von Irma Wilde.
Neben den Adaptionen normaler US-Wonderbooks mit abwaschbaren Hardcover erschienen auch einige Hefte in anderen Formaten, z.B. das 64-seitige Spiel- und Bastelheft The Paper Playbook: 75 Fun Things to Make with Paper, Cardboard and Boxes.
Für einen Titel konnte ich bisher keine englischsprachige Orginalausgabe finden. Wahrscheinlich handelt es sich hierbei um eine reine finnische Ausgabe.

Lumiukon joululahja — Lasten Ihmemaa 13

Das einzige mir vorliegende Heft ist die Sprachadaption des Titels The Snowman's Christmas Present, (Wonderbook 572; Text und Illustration: Irma Wilde; 1951).

Lumiukon joululahja

Lumiukon joululahja, Lasten Ihmemaa 13, 1957 | Vor- und Rückseite

Auf der Vorletzten Innenseite gibt es einen kurzen Infotext über die Buchreihe sowie eine kleine Auflistung einiger erschienener Titel.

Titelliste

Titelliste aus dem Buch

Leider sind die finnischen Titel nur sehr schwer zu finden. Auch auf der finnischen Handelsplattform huuto.net gibt es kaum Angebote.
Falls es mir gelingt, weitere Hefte aufzutreiben, gibt es hier natürlich weitere Infos.

Liste der Lasten Ihmemaa-Titel

Diese Titel sind erschienen, die Jahreszahlen beziehen sich auf die finnische Ausgabe.

01: Kani-Pekka | Klein Mucki — 1954
02: Peukaloinen | Däumchen — 1954
03: Kvak - kadonnut ankanpoikanen | Entlein verschwunden und wiedergefunden — 1955
04: Kolme pientä porsasta ja muita seikkailuja | US: Three Little Kittens and Other Nursery Tales — 1955
05: Neljä Andersenin satua lapsille mukailtuina | US: Hans Christian Andersen's Fairy Tales — 1955
06: Nälkäinen pikku kani | Peter, das Kaninchen — 1956
07: Pikku juna joka voitti mitalin | Der kleine blaue Zug — 1956
08: Molla-Maija | StoffMariechen — 1956
09: Hanhi, joka soitti pianoa | Ga-Gack, das Wunderkind — 1956
10: Kani-rouvan yllätyslahja | Das Geburtstagsgeschenk — 1955
11: Pieni norsunpoikanen | Das Elefantenbaby Jumbo — 1957
12: Nalle, joka sanoi aina vain ei | US: Randolph, The Bear Who Said No — 1957
13: Lumiukon joululahja | Das schönste Weihnachtsgeschenk — 1957
14: Kolme pientä kisua | Drei kleine Kätzchen — 1957
15: Molla-Maijan hauskin joulu | US: Raggedy Ann's Merriest Christmas — 1957
16: Buffalo Bill | US: The Picture Story of Buffalo Bill for boys and Girls — 1957
17: Leikkaan ja liimaan : (75 hauskan paperilelun valmistusohjeet) | US: The Paper Playbook: 75 Fun Things to
      Make with Paper, Cardboard and Boxes — 1958
18: Villin lännen tarinoita : (7-11 vuotiaille) | US: The Cub Scout Book of Cowboys and Indians - Stories-Legends-
      Lore Ages 7 to 11 — 1957
19: Hauskoja pelejä | ? — 1958
20: Heidi : lyhennelmä Johanna Spyrin kuuluisasta kirjasta | Heidi — 1958
21: Petteri pääsee leikkikouluun | Peter geht in den Kindergarten — 1958
22: Retki aarresaareen | Auf Schatzsuche — 1959
23: Rohkea ankanpoikanen | Das mutige Entlein — 1959
24: Tottelematon Panu ja muita kertomuksia | US: (The Little Dog Who Forgot How to Bark) — 1959
25: Kissanpojan salaisuus | US: The Kitten's Secret — 1959

Links

    Die folgenden Links verweisen auf eigen- ständige Webseiten,
    die mit mir in keinerlei juristischem Zusammen- hang stehen.

Sammler

Autoren / Illustratoren

Institutionen

Verlage