Die englischsprachige Orginalausgabe erschien 1947 als Wonder Book Nr. 512 unter dem Titel 
: The Little Train That Won a Medal
Dieser Titel gehört zu den ersten 17 Wonder Books die zunächst im größeren Orginalformat von 24,8 cm x 19 cm und mit einem Umfang von 46 Seiten (davon 20 farbig) erschienen sind.
Text: Darlene Geis
llustration: Anton Loeb
Die deutsche Version vom Carlsen Verlag hat mindestens 6 Auflagen unter den Nummern 13 und 197.
Diese Sprachversionen sind bekannt:
: Wonder Book The Little Train That Won a Medal
: Wunderbuch Der kleine blaue Zug
: Ælle-Bælle Bog Det lille tog som fik medalje
: Glæstribøkurnar – nicht erschienen –
: Kron-Bok Det lilla tåget, som fick medalj
: Elle Melle n.n.
: Lasten Ihmemaa Pikku juna joka voitti mitalin
: Les Albums Merveilleux n.n.
: Een Wonderboek / Maxi Pixi n.n.